広島ランブル俳句会

広島の梅雨入りは例年よりも遅れていて、この日も気持ちよく晴れました。
感染者数のニュースばかりで聞き飽きてきたような気もしますが、引き続き注意しながら、対面で、直接言葉を交わしながら、句会を行っています。


ところで、ランブルでは、「文語」「歴史的仮名遣い」を基本としています。
現代の言葉とはちょっと扱いが異なるため、とっつきにくいと思われがちですが、普段使わない言葉を使うことで詩のモードにスイッチが切り替わる、という効果はあると思います。
また、難しいように感じるかもしれませんが、規則さえ掴めてしまえば、俳句で使う範囲の言葉であれば、そう迷うことはなくなります。

句会に出る句を見てみると、特に、「上二段活用」と「下二段活用」の動詞に誤りが多くみられます。

例えば、現代の私たちが使う「落ちる」という言葉。
実は、現代の言葉で辞書を引けば、その言葉が文語でどう表すのか、何活用の動詞かについても、ちゃんと書かれています。

辞書の見出しは↓こんな感じ。　お・ちる【落ちる／▽堕ちる／▽墜ちる】［動タ上一］［文］お・つ［タ上二］

［文］お・つ　と書いてありますが、この［文］というのが文語のことです。
また、「タ上二」というのは、「タ行上二段活用」の略で、その言葉が、タチツテトの上側の二段（チ・ツ）で変化しますよ、ということを表しています。

そして、上二段活用は、どんな言葉でも変化の法則は決まっています。ローマ字で書くと「i　i　u　uru　ure　iyo」。
「落ち」「落ち」「落つ」「落つれ」「落ちよ」という具合です。

ここで、この法則の中に「iru」というものが無いことに注目してください。つまり、「落ちる」という形は無いということです。
何活用かが分かれば、文語の表記の誤りに気付くことができるというわけですね。

これは、その他の活用でも同じで、規則を当てはめれば、それ以外に変化することはありません。
このあたりが、文語の美しさ、論理的なところといえるかもしれません。

余計にとっつきにくい説明になってしまったかもしれませんが…、要は、現代の言葉で現代の辞書を引けば、文語でどう表すのか、答えは書いてあるので、ひとつひとつの言葉を大切に調べて、スキルを獲得していきたいですね、ということです。
長々と失礼しました。